Hazrati Uvays Qaraniy

Ушбу таржима асар чинакам ишқ тимсоли, халқ орасидаги ривоятларда, мумтоз адабиётимиз намуналарида, шунингдек, Абдураҳмон Жомийнинг «Нафоҳат ул-унс», Алишер Навоийнинг «Насойим ул-муҳаббат» асарларида чуқур эҳтиром ила ёдга олинган Инсоннинг ибратомуз ҳаёт йўли ҳақидадир. Маълумки, улкан муҳаббат доим улкан синовлар билан ёнма-ён юради. Шу каби синовларгина муҳаббатнинг чин ёки ўткинчи эканини аниқлаб беради. Адабиётнинг гўзал намунаси бўлмиш ушбу асарда ишқ синовларидан ўтган Ошиқнинг дард-изтироблари, қайғу-аламлари, руҳий кечинмалари ишонарли ва бадиий жиҳатдан тўлақонли йўсинда ифодалаб берилган.